Nothin But Love - Single Review(UK)

咱家天后Whitney Houston最新一波國際版單曲"Nothin But Love"，已經默默的在英國發行，在無MV搭配宣傳的情況下，希望英國的朋友們多多捧場，讓這首單曲能在排行榜上，有亮眼的成績啊！

如果惠妮在2010/04/08開跑的英國巡演上，表現不錯的話，該單曲應該會有望打入UK Top 40 Singles Chart！

英國當地媒體Digital Spy，發表了對單曲"Nothin But Love"的相關評論，大家一起看看唄...

Whitney Houston: 'Nothin' But Love'
Released on Monday, April 5 2010
Single Review By Mayer Nissim, Entertainment Reporter

Whitney Houston hasn't had the best of times recently. Only days ago, her lawyer was forced to rebuff rumours that the former "crack is whack" star was on her way to rehab. And this mere weeks after some Aussie fans expressed their displeasure about The Voice not being able to hit those high notes in 'I Will Always Love You' during her recent world tour. Here comes a perfect opportunity, therefore, to blow away the negativity with a standout track from last year's well-received comeback album I Look To You.

The synthy backing is sharp and bouncy enough to sound bang-up-to-date, but it's also classy as hell, saving Houston from even the slightest hint of the granny-in-a-short-skirt indignity that some futurepop-chasing veterans have faced. Instead, we get a fabulous melody and nu-Whitney's still more-than-capable voice twisting around some fine lyrics about havin' nothin' but love for all - family, teachers, lovers and exes alike ("For anyone who tried to hate on me / Even the ones who tried to break me / Even the ones who tried to take me down"). If anything, her now slightly-husky tones lend more passion and feeling than the flawless soaring of her heyday. A modern Whitney classic.

Source:Digital Spy

該網站提供的機器人翻譯如下：

惠特尼休斯頓：'沒什麼只是愛
Released on Monday, April 5 2010週一公佈，2010年4月5日
By Mayer Nissim , Entertainment Reporter由邁耶瓦克寧 ，娛樂記者

Whitney Houston hasn't had the best of times recently.惠特尼休斯頓一直沒有最好的時代最近。
Only days ago, her lawyer was forced to rebuff rumours that the former "crack is whack" star was on her way to rehab.只有天前，她的律師不得不回絕傳聞，前“裂紋捶”的明星是她康復的方法。
And this mere weeks after some Aussie fans expressed their displeasure about The Voice not being able to hit those high notes in 'I Will Always Love You' during her recent world tour.而這僅僅幾個星期後，一些澳大利亞的球迷表示他們的不滿的聲音對不能夠達到的高音符在'我將永遠愛你'在她最近的世界巡演。
Here comes a perfect opportunity, therefore, to blow away the negativity with a standout track from last year's well-received comeback album I Look To You .這裡是一個絕好的機會，因此，吹走了否定性的非常出色的軌道從去年的廣受歡迎的復出專輯我期待你 。

The synthy backing is sharp and bouncy enough to sound bang-up-to-date, but it's also classy as hell, saving Houston from even the slightest hint of the granny-in-a-short-skirt indignity that some futurepop-chasing veterans have faced.該 synthy支持是尖銳，有彈性，足以聲音幫了最新的，但它也優雅的地獄，節省休斯頓，甚至在異樣的奶奶在給短期裙子侮辱，一些futurepop追老兵面對。
Instead, we get a fabulous melody and nu-Whitney's still more-than-capable voice twisting around some fine lyrics about havin' nothin' but love for all - family, teachers, lovers and exes alike ("For anyone who tried to hate on me / Even the ones who tried to break me / Even the ones who tried to take me down").相反，我們得到了一個神話般的旋律和Nu -惠特尼更比能力的聲音扭曲周圍一些細微的歌詞大約就吃'沒什麼'，但愛一切 - 家人，老師，戀人和組價一樣（“任何人誰試圖仇恨我/即使是那些誰試圖打破我/即使是那些誰試圖把我下“）。
If anything, her now slightly-husky tones lend more passion and feeling than the flawless soaring of her heyday.如果有的話，她現在的年輕女士，沙啞的聲調借給更多的激情和完美的感覺比她全盛時期的飆升。 A modern Whitney classic.現代惠特尼經典之作。

看完機器人的翻譯，我只能說Google Translate的中文能力，有待加強....