惠妮登上Ebony Magazine 10月號封面
我們家女神美已經是不爭的事實，除了新專輯裡美美的宣傳照外，經典絕美封面，再加一張！
沒有意外的話，今年許多雜誌封面故事，都會是惠妮....
Whitney Houston Opens up to Ebony Magazine
Whitney Houston covers the current issue of Ebony Magazine and opens up about shedding her excess baggage and her rise and fall in the industry.
On her life journey and battles:
So now the Whitney overload will begin, we love a recovered drug addict story as much as the next man but damn, people are gonna ride this ~ish till the wheels fall off. Note to Whitney stans, you can go pick this up next Tuesday.
Source:bossip.com
在這篇報導中，節錄了一小部分惠妮在雜誌專訪中的告白，中文翻譯如下：
雖然這一段，我翻的很文謅謅，但我覺得我的翻譯功力，好像越來越好...XD
註：這一期雜誌，是2009年10月號
沒有意外的話，今年許多雜誌封面故事，都會是惠妮....
Whitney Houston Opens up to Ebony Magazine
Whitney Houston covers the current issue of Ebony Magazine and opens up about shedding her excess baggage and her rise and fall in the industry.
On her life journey and battles:
“I shed a lot of stuff, a lot of unnecessary weight in the last three or four years. I left a lot of old luggage behind, and when I did, the blessings just started pouring on me, and the light in my spirit started to lift
again.”
So now the Whitney overload will begin, we love a recovered drug addict story as much as the next man but damn, people are gonna ride this ~ish till the wheels fall off. Note to Whitney stans, you can go pick this up next Tuesday.
Source:bossip.com
在這篇報導中，節錄了一小部分惠妮在雜誌專訪中的告白，中文翻譯如下：
在過去的3.4年裡，我經歷了很多事情。當我決定要捨棄掉一些不必要的事物時，我得到了來自四面八方的祝福，而這些祝福，就像黑暗裡的曙光，指引我走出那些艱困的日子。
雖然這一段，我翻的很文謅謅，但我覺得我的翻譯功力，好像越來越好...XD
註：這一期雜誌，是2009年10月號
超正搭...根本是20出頭的少女嘛!!
ReplyDeletep.s現在就是要裝嫩 要不然客人是不會上門的XD
To a-farn：
ReplyDelete惠媽如果沒隨時保持美艷狀態，大概會被狗仔說她又開始喀藥了吧！
46歲還美成這樣，真是......讚啦～
臉太正了，只能說現在的化妝、修片技術太好！
ReplyDelete但身材絕對沒修，體態很美，而且坐著也剛好擋住小肚肚，美、美、美！
To Rico：
ReplyDeletePhotoshop是女明星的好朋友，大家都愛Photoshop！
但不得不稱讚一下惠媽，她真的美爆了～
我想小腹應該是穿黑色衣服+修片，才修飾掉的吧！