Whitney Houston - I Have Nothing


Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you......

原曲收錄於(1992) The Bodyguard OST中,此曲我個人覺得,比I Will Always Love You更耐聽,Whitney於此曲情感表現上,更勝專輯中其他的歌曲。

來聽一下1994年,惠妮產後復出的現場表演版本...
Whitney Houston - I Have Nothing(1994 AMA LIVE)

Lyrics:


Share my life,
Take me for what I am.
請你融入我的生活,進而了解真正的我

'Cause I'll never change
All my colors for you.
我從沒有在你面前掩飾什麼

Take my love,
I'll never ask for too much,
請你來愛我,我從來不會過問太多

Just all that you are
And everything that you do.
只想了解真正的你每天都在做什麼

I don't really need to look
Very much further/farther,
我不需要過度的疑慮什麼

I don't wanna have to go
Where you don't follow.
也不會強迫自己刻意去做什麼

I will hold it back again,
This passion inside.
我不會再壓抑自己內心的激情

Can't run from myself,
也不會再逃避自己的心

There's nowhere to hide.
因為我已經無處可逃
(Your love I'll remember forever.)
我將永遠記得你的愛

Chorus:
Don't make me close one more door,
不要讓我又再次退卻

I don't wanna hurt anymore.
我並不想傷害任何人

Stay in my arms if you dare,
如果害怕就躲到我懷裡來

Or must I imagine you there.
我一直告訴自己你就在我懷裡

Don't walk away from me.
千萬別離開我
(No, don't walk awya from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you./If I don't have you, oh, oo.)
如果我失去了你,
如果我失去了你,你,你,你,你如果我失去了你,你,你,你,你
我將一無所有 我將一無所有

You see through,
Right to the heart of me.
你已經看穿了我,直搗進我的心房

You break down my walls
With the strength of your love.
你用那堅韌的愛擊碎了我的心牆

I never knew
Love like I've known it with you.
以前不知道什麼叫愛,是你讓我明白


Will a memory survive,
One I can hold on to?
如果記憶可以永存,就讓我來證明這點

I don't really need to look
Very much further/farther,
我不需要考慮的更多

I don't wanna have to go
Where you don't follow.
也不會強迫自己去做什麼

I will hold it back again,
This passion inside.
我不會再壓抑自己內心的激情

Can't run from myself,
也不會再逃避自己的心

There's nowhere to hide.
因為我已經無處可逃
(Your love I'll remember forever.)
我將永遠記得你的愛

這個Live版本,是繼1994年巴西演唱會版本後,我第二喜歡的Live版本!
Whitney Houston - I Have Nothing(Brazil 94)請點我觀看!

老倫碎碎唸:希望女神真的會在2008.4如期發行全新大碟...

Comments

Popular posts from this blog

Whitney at the Prince Azim Birthday's Party!

My Best Friend's Wedding新娘不是我(1997)